Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: transmitter mate

Französisch translation: assistant d'émetteur



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: transmitter mate
Französisch Übersetzung:assistant d'émetteur
Eingetragen von:Marie-Ange WEST
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:50am Feb 27, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik
Englisch Begriff oder Satz: transmitter mate
The Goodmans transmitter mate will sit between conventional speaker cable and allow full control of your system speakers and wireless speakers.
Marie-Ange WEST
Vereinigtes Königreich
assistant d'émetteur
Erklärung:
I think this is a made-up term, so you'll probably have to do the same.

I did think of 'compagnon...', but hesitate to post it!
Ausgewählte Antwort von:

Tony M
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4émetteur adaptateurJean-Marc Tapernoux
1assistant d'émetteur
Tony M


  

Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
transmitter mate assistant d'émetteur

Erklärung:
I think this is a made-up term, so you'll probably have to do the same.

I did think of 'compagnon...', but hesitate to post it!

Tony M
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 531
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)


8 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
émetteur adaptateur

Erklärung:
d'après le contexte


    Quelle: http://www.aqudos.com/store/fr/view_product/x/148/?utm_sourc...
Jean-Marc Tapernoux
Schweiz
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 30
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren