Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: ... to activate cue or review.

Französisch translation: activer l'avance ou le retour rapide







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:... to activate cue or review.
Französisch Übersetzung:activer l'avance ou le retour rapide
Eingetragen von:AnneSteph
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:50pm Apr 25, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
E-Technik/Elektronik / iPod interface
Englisch Begriff oder Satz: ... to activate cue or review.
"Press and hold the track up or track down for more than 2 seconds to activate cue or review."

Would anyone know what those functions are, and what their French equivalent is on the iPod?
Thanks
AnneSteph
Niederlande
activer l'avance ou le retour rapide
Erklärung:
"Précédent/Retour
Dans l'écran "À l'écoute maintenant", le bouton Précédent/Retour vous permet de passer au morceau précédent de la liste. Maintenez le bouton Précédent/Retour enfoncé pour revenir en arrière dans le morceau en cours. "
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61122-fr
Ausgewählte Antwort von:

FX Fraipont
Belgien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +2activer l'avance ou le retour rapide
FX Fraipont


  

Antworten

37 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
activer l'avance ou le retour rapide

Erklärung:
"Précédent/Retour
Dans l'écran "À l'écoute maintenant", le bouton Précédent/Retour vous permet de passer au morceau précédent de la liste. Maintenez le bouton Précédent/Retour enfoncé pour revenir en arrière dans le morceau en cours. "
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61122-fr

FX Fraipont
Belgien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 159
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Tony M
2 Stunden
  -> merci

Zustimmung cenek tomas
4 Stunden
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren