Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: baseload plant

Französisch translation: Centrale de base







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:baseload plant
Französisch Übersetzung:Centrale de base
Eingetragen von:Karima Afchar
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:31pm May 5, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Science - Energie/Energieerzeugung / energy
Englisch Begriff oder Satz: baseload plant
power sector
greene
Frankreich
Centrale de base
Erklärung:
Domaine(s)
– Centrales électriques




base load plant Source CORRECT

baseload power plant Source CORRECT

base load station Source CORRECT

base-load generating station Source CORRECT centrale de base Source CORRECT, FÉM

centrale à charge minimale Source

A facility for generating electricity which is designed to meet the maximum continuous demand. Additional demands are met by purchasing power as part of the network or grid and by peaking load generators. Source
DEF – A power station that is designed to supply an electric power system's basic power needs and is generally operated to serve that purpose.

Source
DEF – Centrale qui fonctionne de manière constante et satisfait aux besoins habituels d'un réseau, mais qui n'est pas conçue pour suffire à une demande sensiblement accrue. Source
KEY TERM(S)
– base-load power station
– base load power station
– base-load plant
– base load power plant
– base-load power plant
– base-load station
– baseload plant
– baseload station
2003-03-13


Ausgewählte Antwort von:

Karima Afchar
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
5 +2Centrale de base
Karima Afchar
4 +1Unité de baseSégolène Neilson


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
Unité de base

Erklärung:
ref Ernst
Base load plant (gaz liquéfié)
Bonne chance!
Ségolène

Ségolène Neilson
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Französisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung xxxntouzet
10 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
Centrale de base

Erklärung:
Domaine(s)
– Centrales électriques




base load plant Source CORRECT

baseload power plant Source CORRECT

base load station Source CORRECT

base-load generating station Source CORRECT centrale de base Source CORRECT, FÉM

centrale à charge minimale Source

A facility for generating electricity which is designed to meet the maximum continuous demand. Additional demands are met by purchasing power as part of the network or grid and by peaking load generators. Source
DEF – A power station that is designed to supply an electric power system's basic power needs and is generally operated to serve that purpose.

Source
DEF – Centrale qui fonctionne de manière constante et satisfait aux besoins habituels d'un réseau, mais qui n'est pas conçue pour suffire à une demande sensiblement accrue. Source
KEY TERM(S)
– base-load power station
– base load power station
– base-load plant
– base load power plant
– base-load power plant
– base-load station
– baseload plant
– baseload station
2003-03-13




Karima Afchar
Kanada
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung GILLES MEUNIER
2 Stunden

Zustimmung S. Imas
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren