block units - bloc / unité bloc / ensemble bloc / unité de bloc ( translation glossary) Industrielle Technik,Technik

« Y bearing

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

shafts »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	block units
Französisch Übersetzung:	bloc / unité bloc / ensemble bloc / unité de bloc
Eingetragen von:	Merline

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:57am Jun 5, 2007

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Industrielle Technik

Englisch Begriff oder Satz: block units

nomenclature sur différents articles d'électricité

Nathalie Tomaz

KudoZ-Aktivität
Fragen: 738 (34 offen)
Antworten: 483

Frankreich

bloc / unité bloc / ensemble bloc / unité de bloc

Erklärung:
Bien sûr, cela dépend du contexte, mais voici quelques suggestions :

Corps de logement
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1989010286

Unité bloc
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1993001419

Ensemble bloc
http://www.pymetec.gob.mx/patentex.php?pn_num=WO9524570&pn_c...

Unité de bloc
http://forum.miranda-fr.net/18-vt38.html?start=272

Selon le GDT, un « bloc » est un groupe d'organes constituant un ensemble dont, en général, on pourra facilement opérer la substitution, sur un appareil ou une machine quelconque. Aussi, Un ensemble mécanique remplissant une même fonction peut prendre le nom de « bloc » s'il constitue une unité de montage ou de démontage (c'est-à-dire lorsqu'on pose ou dépose cette unité comme un tout) au sein d'un ensemble plus grand (ex. bloc-cylindres, bloc-moteur, etc.).
http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800_...

Ausgewählte Antwort von:

Merline
Kanada

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)

bloc / unité bloc / ensemble bloc / unité de bloc

Merline

Antworten

1 Stunde Antwortsicherheit:

bloc / unité bloc / ensemble bloc / unité de bloc

Erklärung:
Bien sûr, cela dépend du contexte, mais voici quelques suggestions :

Corps de logement
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1989010286

Unité bloc
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1993001419

Ensemble bloc
http://www.pymetec.gob.mx/patentex.php?pn_num=WO9524570&pn_c...

Unité de bloc
http://forum.miranda-fr.net/18-vt38.html?start=272

Selon le GDT, un « bloc » est un groupe d'organes constituant un ensemble dont, en général, on pourra facilement opérer la substitution, sur un appareil ou une machine quelconque. Aussi, Un ensemble mécanique remplissant une même fonction peut prendre le nom de « bloc » s'il constitue une unité de montage ou de démontage (c'est-à-dire lorsqu'on pose ou dépose cette unité comme un tout) au sein d'un ensemble plus grand (ex. bloc-cylindres, bloc-moteur, etc.).
http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800_...

Merline
Kanada
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: block units

Französisch translation: bloc / unité bloc / ensemble bloc / unité de bloc