Englisch Begriff oder Satz:brown, blue-line and red-line prints
A “blueprint” is the name given to all copies made from an original drawing or tracing. Although the true blueprint has white lines on a blue background, the term is used for brown, blue-line, and red-line prints. Blueprints give us the following information about making an object:
Erklärung: Un "blue-print" était à l'origine de l'industrie un "bleu", les lignes du tracé se détachant en blanc sur un fond bleu.
Avec l'évolution des procédés de reproduction, on a parlé successivement de "photocalques", puis de "calques" tout court.
Sur fond généralement blanc ou bistre, les traits sont bruns ou constitués par des lignes "bleues" ou "rouges" selon le procésé de reproduction employé.
Erklärung: un "bleu" est le nom donné à toutes les copies faites à partir d'un dessin original.
On dit ici "bleu" même si les lignes ne sont pas blanches sur fond bleu.
FX Fraipont Belgien Arbeitsgebiet Muttersprache: Französisch PRO-Punkte in Kategorie: 36
Erklärung: Un "blue-print" était à l'origine de l'industrie un "bleu", les lignes du tracé se détachant en blanc sur un fond bleu.
Avec l'évolution des procédés de reproduction, on a parlé successivement de "photocalques", puis de "calques" tout court.
Sur fond généralement blanc ou bistre, les traits sont bruns ou constitués par des lignes "bleues" ou "rouges" selon le procésé de reproduction employé.
Proelec Frankreich Spezialgebiet Muttersprache: Französisch PRO-Punkte in Kategorie: 109
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci
51 Min. Antwortsicherheit:
diapose, tirage en bleu et tirage en rouge
Erklärung: according to my research on grandictionnaire that's the result. for red line print I just guessed I'm not sure though ...I hope it's helpful
The translation workplace 
