Englisch: calibration stickerFranzösisch translation: étiquette d'étalonnage 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | calibration sticker | | Französisch Übersetzung: | étiquette d'étalonnage | | Eingetragen von: | mchd |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Industrielle Technik / Hydraulic pressure test | | Englisch Begriff oder Satz: calibration sticker | 3. Pressure reading
3.1 Identified and calibrated pressure gauges according NEN 927 Class II shall be used with a reading-tolerance of 0,4%.
3.2 Shortly before the pressure test, the Foreman or his assistant will take the pressure gauge out of the cabinet for calibrated pressure gauges (see Prod-08) and apply it to the vessel to be tested.
...
3.5 Immediately after use, the calibration sticker shall be removed and the gauge shall be put back to the calibration room.
Des idées pour "calibration sticker" ?
D'avance, merci ! |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)mchd: 12:07pm Sep 14, 2007: merci à vous ! c'est très bien, c'est plus "général" !
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
mchd
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenJ'ai finalement opté pour "étiquette d'étalonnage" plutôt que "vignette".
Merci !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| vignette/étiquette d'étalonnage
Erklärung:
.
| mchd
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 45
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenJ'ai finalement opté pour "étiquette d'étalonnage" plutôt que "vignette".
Merci ! |
|
|
| |
The translation workplace 
