spot mode - mode ponctuel ( translation glossary) Coating gauge,Industrielle Technik,Technik

« "key industry sourc...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

web »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	spot mode
Französisch Übersetzung:	mode ponctuel
Eingetragen von:	Michael H G

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:11pm Sep 20, 2007

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Industrielle Technik / Coating gauge

Englisch Begriff oder Satz: spot mode

The subject is about operation of a Coating Gauge equipment. The sentence is as follows:
Our gauging system measures online any flat products (web or sheet) in continuous mode (Profile) or spot mode.

I'm thinking of putting "en mode interrompu"...

Michael H G

KudoZ-Aktivität
Fragen: 124 (alle geschlossen)
Antworten: 460

Mauritius

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Proelec: 4:27pm Sep 20, 2007: Ex.:
Principe du MEB et de la microanalyse par EDS (cours d'André ...
des analyses en mode ponctuel des zones de différents contrastes : les résultats sont .... la profondeur analysée est évidemment limitée à l'épaisseur de ...

www.cmeba.univ-rennes1.fr/Principe_MEB.html - 81k - En cache - Pages similaires

mode ponctuel

Erklärung:
classique

Ausgewählte Antwort von:

xxxCMJ_Trans
Frankreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Merci CMJ et merci à tous ceux qui ont répondu.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)

4 +4

mode ponctuel

xxxCMJ_Trans

mode sélectif

hendiadys

par points

florence metzger

Antworten

8 Min. Antwortsicherheit:

par points

Erklärung:
on mesure l'épaisseur du film de peinture en différents points. (généralement manuellement)

florence metzger
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 31

6 Min. Antwortsicherheit:

mode sélectif

Erklärung:
Une idée venue de l'imprimerie. Lorsqu'on applique un vernis uniquement à un certain endroit de la feuille, on parle de vernis sélectif.

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2007-09-20 14:21:32 GMT)
--------------------------------------------------

Autre possibilité : par zone

hendiadys
Belgien
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

11 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +4

mode ponctuel

Erklärung:
classique

xxxCMJ_Trans
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 34

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Merci CMJ et merci à tous ceux qui ont répondu.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: spot mode

Französisch translation: mode ponctuel