Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: crab gates

Französisch translation: casiers à crabes







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:crab gates
Französisch Übersetzung:casiers à crabes
Eingetragen von:irat56
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:07pm Aug 2, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Fischerei / Matériel de pêche
Englisch Begriff oder Satz: crab gates
Bonsoir,
Dans une liste de matériel de pêche.
Merci pour votre aide.
Anna
Fanta
Luxemburg
casiers à crabes
Erklärung:
That's what it is called in Brittany
Ausgewählte Antwort von:

irat56
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci beaucoup !!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +4casiers à crabes
irat56
3panier à crabes
Philippe Maillard


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
panier à crabes

Erklärung:
sans tenir compte du sens péjoratif...

Philippe Maillard
Brasilien
Muttersprache: Französisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
casiers à crabes

Erklärung:
That's what it is called in Brittany

irat56
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci beaucoup !!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Joëlle Rouxel - Billiaert
0 Min.
  -> Merci!

Zustimmung GILLES MEUNIER
16 Min.
  -> Thanks!

Zustimmung Philippe Boucry
19 Min.
  -> Merci!

Zustimmung Améline Néreaud
12 Stunden
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren