Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Judgementally select

Französisch translation: intuitivement



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Judgementally
Französisch Übersetzung:intuitivement
Eingetragen von:Guylaine Ingram
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:56pm Feb 27, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Fischerei
Englisch Begriff oder Satz: Judgementally select
***Judgementally select ***one item bar code label from the list in Step 2.

****Judgmentally select 1**** invoices from each batch obtained in Step #2.

Review the Unmatched Purchase Order report to identify purchase orders the A/P Clerk determined should be closed. ***Judgmentally, select*** at least two the purchase orders identified.
Guylaine Ingram
Vereinigte Staaten
choisissez intuitivement
Erklärung:
suggestion
Ausgewählte Antwort von:

Huguette Matte
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Je n'y avais pas pensé, merci !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
5 +1choisissez intuitivement
Huguette Matte
3choisir selon votre jugement
Debbie Tacium Ladry


  

Antworten

16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
judgementally select choisissez intuitivement

Erklärung:
suggestion

Huguette Matte
Kanada
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Je n'y avais pas pensé, merci !

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Valérie Cromphaut
1 Tag1 Stunde
  -> Merci, Valérie
Login to enter a peer comment (or grade)


52 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
judgementally select choisir selon votre jugement

Erklärung:
a suggestion

Debbie Tacium Ladry
Kanada
Muttersprache: Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren