Sight fishing - pêche à vue ( translation glossary) fishing,Fischerei,Sonstige

« self-fashioning

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

go-to stick »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Sight fishing
Französisch Übersetzung:	pêche à vue
Eingetragen von:	yx37029

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:19pm Apr 16, 2008

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Fischerei / fishing

Englisch Begriff oder Satz: Sight fishing

No further context.

Lorraine Cloutier

KudoZ-Aktivität
Fragen: 277 (17 offen)
Antworten: 26

Kanada

pêcher à vue

Erklärung:
Same article in both languages

http://www.acteon.asso.fr/index.php?ID=1019032
Par endroits l'eau est si pure et claire que l'on peut pêcher a vue. La faune est riche et très présente.

http://www.acteon.asso.fr/index.php?ID=1019213
In some places crystal-clear water allows sight fishing. Wildlife is rich and present everywhere.

Lots of ghits for "pecher à vue"

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-16 22:27:30 GMT)
--------------------------------------------------

See also
http://www.river-predators.com/definitions/lettre/s

Could translate as "Pêche à vue" or "Pêcher à vue" depending on context.

Ausgewählte Antwort von:

yx37029

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +4	pêcher à vue	yx37029
4 +1	pêche à vue	Jeanne de Mazieres

Antworten

6 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +4

sight fishing pêcher à vue

Erklärung:
Same article in both languages

http://www.acteon.asso.fr/index.php?ID=1019032
Par endroits l'eau est si pure et claire que l'on peut pêcher a vue. La faune est riche et très présente.

http://www.acteon.asso.fr/index.php?ID=1019213
In some places crystal-clear water allows sight fishing. Wildlife is rich and present everywhere.

Lots of ghits for "pecher à vue"

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-16 22:27:30 GMT)
--------------------------------------------------

See also
http://www.river-predators.com/definitions/lettre/s

Could translate as "Pêche à vue" or "Pêcher à vue" depending on context.

yx37029
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

22 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

sight fishing pêche à vue

Erklärung:
If you type "pêche à vue" in Google, you will find websites describing this fishing technique which, I think, corresponds to the definition of "sight fishing".

Jeanne de Mazieres
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Sight fishing

Französisch translation: pêche à vue