Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: flashlight fish

Französisch translation: Photoblepharon palpebratus







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:flashlight fish
Französisch Übersetzung:Photoblepharon palpebratus
Eingetragen von:Nathalie Diu
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:58am Mar 15, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Social Sciences - Fischerei
Englisch Begriff oder Satz: flashlight fish
This is a deep-sea fish that produces its own light (bio-luminescent).
Many thanks for your help
Nathalie Diu
Frankreich
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Monique Laville: 8:02am Mar 16, 2005: Merci pour le lien Orianne. Vetofish fournit un extraordinaire atlas des poissons. -

Photoblepharon palpebratus
Erklärung:
BIOLUMINESCENCE : Structures des organes lumineux
... Parmi les poissons lumineux littoraux; l'Anomalops kaptotron et le Photoblepharon palpebratus, poissons béryciphormes, se rencontrent dans les mers ...
nicolem.chez.tiscali.fr/pg_biolum/chap2.html - 39k -

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-15 08:04:22 GMT)
--------------------------------------------------

Photoblepharon palpebratus - definition of Photoblepharon ... - [ Traduire cette page ]Noun 1. Photoblepharon palpebratus - fish of deep dark waters having a light organ below each eye Synonyms: flashlight fish.
dictionary.laborlawtalk.com/Photoblepharon_palpebratus - 14k
Ausgewählte Antwort von:

Francis MARC
Litauen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +2Photoblepharon palpebratus
Francis MARC


  


Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
Photoblepharon palpebratus

Erklärung:
BIOLUMINESCENCE : Structures des organes lumineux
... Parmi les poissons lumineux littoraux; l'Anomalops kaptotron et le Photoblepharon palpebratus, poissons béryciphormes, se rencontrent dans les mers ...
nicolem.chez.tiscali.fr/pg_biolum/chap2.html - 39k -

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-15 08:04:22 GMT)
--------------------------------------------------

Photoblepharon palpebratus - definition of Photoblepharon ... - [ Traduire cette page ]Noun 1. Photoblepharon palpebratus - fish of deep dark waters having a light organ below each eye Synonyms: flashlight fish.
dictionary.laborlawtalk.com/Photoblepharon_palpebratus - 14k


Francis MARC
Litauen
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung irat56
20 Min.

Neutraler Kommentar Monique Laville: et pourquoi pas anomalops katophon? Voir fisbase: http://ichtyonb1.mnhn.fr/ComNames/CommonNameSearchList.cfm
1 Stunde

Zustimmung orianne76: nom commun : soldat anglais, voir lien suivant : http://www.vetofish.com/modules/fish/fiche.php?genre=Photobl...
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren