Englisch: overlap Französisch translation: chevauchement 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | overlap | | Französisch Übersetzung: | chevauchement | | Eingetragen von: | Mikaele |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz / panels | | Englisch Begriff oder Satz: overlap | the panelling can be laid out in many symmetrical styles.
1/2 overlap
1/3 overlap
alternate overlap
even division
or in random
Is there a specific term for overlap in this case?
thanks in advance.
|
| | | chevauchement | Erklärung:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-25 09:19:48 (GMT)
--------------------------------------------------
chevauchement alterné = alternate overlap
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-25 09:20:05 (GMT)
--------------------------------------------------
CHEVAUCHEMENT ALTERNÉ. DES BARRES DE COIN (TIGE. GAUCHE, TIGE DROITE) À.
CHAQUE RANG VERTICAL. DE BLOCS. 24 POUCES TYPIQUE. Remarque ...
www.plastifab.com/homeowners/fr/pdfs/ Final%20French%20Installation%20Manual%20-%20Feb%2028%202005.pdf - |
| Ausgewählte Antwort von:
 GILLES MEUNIER
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH) | | 4 +5 | chevauchement | |
2 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| chevauchement
Erklärung:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-25 09:19:48 (GMT)
--------------------------------------------------
chevauchement alterné = alternate overlap
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-25 09:20:05 (GMT)
--------------------------------------------------
CHEVAUCHEMENT ALTERNÉ. DES BARRES DE COIN (TIGE. GAUCHE, TIGE DROITE) À.
CHAQUE RANG VERTICAL. DE BLOCS. 24 POUCES TYPIQUE. Remarque ...
www.plastifab.com/homeowners/fr/pdfs/ Final%20French%20Installation%20Manual%20-%20Feb%2028%202005.pdf -
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
