Englisch: sea-mattFranzösisch translation: tapis de mer 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz | | Englisch Begriff oder Satz: sea-matt | At subsequent stages sea-matt was planted and shrubs started to grow.
Par avance, merci. |
|  virgynetKudoZ-AktivitätFragen: 87 (alle geschlossen) Antworten: 447
Frankreich
| |
| | tapis de mer | Erklärung:
(Orthographe sea-mat ou sea mat) désigne effectivement certains zoanthaires (étymologiquement animaux fleurs = anémones de mer) qui se présentent en tapis, d'où le nom - mais aussi certains BRYOZOAIRES qui présentent aussi un aspect en tapis, et aussi certaines algues; Ce serait donc un nom vernaculaire... |
| Ausgewählte Antwort von:
Patrick Debray
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci à vous deux mais cette proposition est + adaptée à mon contexte.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
3 Tage6 Stunden Antwortsicherheit: |
| sea-mat tapis de mer
Erklärung:
(Orthographe sea-mat ou sea mat) désigne effectivement certains zoanthaires (étymologiquement animaux fleurs = anémones de mer) qui se présentent en tapis, d'où le nom - mais aussi certains BRYOZOAIRES qui présentent aussi un aspect en tapis, et aussi certaines algues; Ce serait donc un nom vernaculaire...
Beispielsätze:- sessile aquatic animal forming mosslike colonies of small polyps bryozoan, moss animal, polyzoan, sea moss
Quelle: http://www.biology-online.org/dictionary/Sea_mat
| Patrick Debray
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Merci à vous deux mais cette proposition est + adaptée à mon contexte. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
