Englisch: planed all roundFranzösisch translation: raboté 4 faces 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | planed all round | | Französisch Übersetzung: | raboté 4 faces | | Eingetragen von: | B D Finch |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz / Joinery | | Englisch Begriff oder Satz: planed all round | Is the French term for this **raboté partout**?
I am looking for the trade term, rather than just a description. |
|  B D FinchKudoZ-AktivitätFragen: 123 (alle geschlossen) Antworten: 689
Frankreich
| |
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Stéphanie Soudais: 12:21pm Nov 7, 2006: it would be easier to help with the whole sentence
Catherine Johnstone: 12:39pm Nov 7, 2006: not only whole sentence but a bit of context as well
B D Finch: 10:43pm Nov 7, 2006: The context is timber which is planed on all four sides e.g. 2" x 1" lengths planed on the 2" and 1" wide faces.
|
|
| | raboté 4 faces | Erklärung:
Il me semble que c'était le terme employé en scierie... et l'on en trouve des occurrences sur Google. |
| Ausgewählte Antwort von:
bohy
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks bohy.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| raboté 4 faces
Erklärung:
Il me semble que c'était le terme employé en scierie... et l'on en trouve des occurrences sur Google.
| bohy
Frankreich
Erfüllt Kriterien nicht
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
