Stéphanie Soudais: 8:11pm Oct 30, 2007: Ce sont des synonymes? FX Fraipont: 8:17pm Oct 30, 2007: Treated (and untreated) wood stakes are inserted half-way into the soil bed. At specified time intervals the stakes are removed and rated for severity of decay and insect damage. They are placed back into the soil bed after each rating until a light ... FX Fraipont: 8:18pm Oct 30, 2007: ... bending force causes them to fail. http://forest.mtu.edu/research/woodprotection/research/biolo... FX Fraipont: 8:34pm Oct 30, 2007: TYpo for Lap-joint test
The lap joint exposure test simulates the use of wood and wood based materials in exterior construction that may be exposed to the weather, but does not contact the ground. Some examples include decking, railings, and wall sheathing. Lap joint specimens are exposed horizontally in above-ground racks and inspected at specified intervals for decay and insect damage. Here (right side) is shown a lap-joint exposure rack full of specimens. http://forest.mtu.edu/research/woodprotection/research.html
J'appelle demain matin pour tenter d'en savoir plus. Mais le sens c'est ça.8cf. le message de Stéphanie Soudais). Pour test de recouvrement, comment vous m'avez trouvé recouvrement svp ?
didier.masson@tele2.de
merci 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben
Diskussionseinträge: 0
Dieser Bereich sollte ausschließlich für sprachliche Diskussionen genutzt werden.
Automatic update in 00:
Diskussionsfenster immer offen belassen. Benachrichtigungen über diese Diskussion zusenden.
lab-joint-tests / stake tests test de recouvrement / test de pieu
Erklärung: that's what it means if you translate, but I have not been able to find any occurence of this
FX Fraipont Belgien Muttersprache: Französisch PRO-Punkte in Kategorie: 32
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci Félix.
J'appelle demain matin pour tenter d'en savoir plus. Mais le sens c'est ça.8cf. le message de Stéphanie Soudais). Pour test de recouvrement, comment vous m'avez trouvé recouvrement svp ?
The translation workplace 
