Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: defibrillated

Französisch translation: (bois) défibré



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:defibrillated (wood)
Französisch Übersetzung:(bois) défibré
Eingetragen von:Emilie Naudin
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:26am Dec 8, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Englisch Begriff oder Satz: defibrillated
Chip and fibre products:
All products that use input-wood that has been chipped or defibrillated.
Mary-Ann Marque
Frankreich
défibré
Erklärung:
bois défibré
Ausgewählte Antwort von:

Emilie Naudin
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3 +5défibréEmilie Naudin
5reduit en charpie de bois
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +5
défibré

Erklärung:
bois défibré

Emilie Naudin
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: thank you Emilie! Mary-Ann


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung GILLES MEUNIER
54 Min.
  -> Merci Gilles

Zustimmung Michael GREEN: Yup ! see http://www.jean-hue.fr/Catalogue/P8.html :))
1 Stunde
  -> Merci Michael

Zustimmung Assimina Vavoula
7 Stunden
  -> Merci Assimina

Zustimmung gerard robin
1 Tag38 Min.
  -> Merci Gérard

Zustimmung yael cohen
1 Tag22 Stunden
  -> Merci Yael
Login to enter a peer comment (or grade)


43 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
reduit en charpie de bois

Erklärung:
reduit en charpie de bois

Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren