Englisch: breakdown reducerFranzösisch translation: un réducteur de souche associé à une débiteuse 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | breakdown reducer | | Französisch Übersetzung: | un réducteur de souche associé à une débiteuse | | Eingetragen von: | Miguel Garcia Lopez |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz | | Englisch Begriff oder Satz: breakdown reducer | | The breakdown saw xxxx can be installed in an existing reducer line or new sawline, standing alone with an infeedwork or connected to a breakdown reducer. |
| | | un réducteur de souche associé à une débiteuse | Erklärung:
"The Flare Reducer is capable of removing several inches of flare from a log with the flare all on one side of the log or more symmetrical flare. The greater the thickness of wood removed the slower the Flare Reducer must be fed. Logs can be fed either butt first or tip first."""
" Le réducteur de souche est capable d'enlever plusieurs pouces d'évasement d'une bille que l'évasement soit sur un seul côté ou symétrique. Plus grande est l'épaisseur de bois à enlever, moins rapidement on doit alimenter le réducteur de souche. L'alimentation peut se faire soit le gros bout ou la pointe en premier."
http://www.debarking.com/FRENHTM/flarmain.htm |
| Ausgewählte Antwort von:
 FX Fraipont
Belgien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci FX Fraipont !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| un réducteur de souche associé à une débiteuse
Erklärung:
"The Flare Reducer is capable of removing several inches of flare from a log with the flare all on one side of the log or more symmetrical flare. The greater the thickness of wood removed the slower the Flare Reducer must be fed. Logs can be fed either butt first or tip first."""
" Le réducteur de souche est capable d'enlever plusieurs pouces d'évasement d'une bille que l'évasement soit sur un seul côté ou symétrique. Plus grande est l'épaisseur de bois à enlever, moins rapidement on doit alimenter le réducteur de souche. L'alimentation peut se faire soit le gros bout ou la pointe en premier."
http://www.debarking.com/FRENHTM/flarmain.htm
| FX Fraipont
Belgien
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
