Englisch: Cold Sink Fan Cover Französisch translation: Etirage à froid - couvre-ventilateur 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Cold Sink Fan Cover | | Französisch Übersetzung: | Etirage à froid - couvre-ventilateur | | Eingetragen von: | FIROOZEH FARHANG |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Möbel/Haushaltsgeräte | | Englisch Begriff oder Satz: Cold Sink Fan Cover | | situé au dos du réfrigérateur. Merci |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)FIROOZEH FARHANG: 6:52pm Feb 23, 2006: bonjour, est-ce en une seule phrase? -
Habib Mahammed: 7:43pm Feb 23, 2006: bonjour - c'est une liste de pièces composant le frigo. Heat sink c'est le dissipateur de chaleur mais cold sink? ce ne serait pas refroidisseur? Cache ou protège ventilateur du refroidisseur? ça me semble tiré par les cheveux. Il doit y avoir s#urement mieux...merci
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 FIROOZEH FARHANG
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci.
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| cold sink fan cover cache métallique du ventilateur
Erklärung:
sur mon frigo, il y a un ventilateur caché par une grille métallique. Je pense que c'est cette dernière qui est étirée à froid, mais je ne crois pas qu'il soit utile d'être aussi précis
| anotem
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
