Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: buffet server

Französisch translation: service buffet







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:buffet server
Französisch Übersetzung:service buffet
Eingetragen von:France Mercier
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:22pm Jun 9, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Marketing - Möbel/Haushaltsgeräte / Tools
Englisch Begriff oder Satz: buffet server
Voir le lien: http://www.hsn.com/cnt/prod/default.aspx?pfid=341355&club_id...
France Mercier
Kanada
service buffet
Erklärung:
J'ai lu et lien mais je ne vois pas trop de détails me permettant d'en arriver à une conclusion plus convaincante que celle-ci. Les petits récipients que je vois sur l'appareil me rappelle ceux que l'on trouve dans des restaurants tels que les restaurants de type Flunch (en France, je ne connais pas l'équivalent pour le Canada)
Ausgewählte Antwort von:

David Miclo
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3combiné (ou duo) service et cuissoniol
3service buffet
David Miclo


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
service buffet

Erklärung:
J'ai lu et lien mais je ne vois pas trop de détails me permettant d'en arriver à une conclusion plus convaincante que celle-ci. Les petits récipients que je vois sur l'appareil me rappelle ceux que l'on trouve dans des restaurants tels que les restaurants de type Flunch (en France, je ne connais pas l'équivalent pour le Canada)

David Miclo
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)


13 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
combiné (ou duo) service et cuisson

Erklärung:
Il y a certainement mieux..mais c'est ce que l'image laisse entendre...

iol
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren