5-point harness - Harnais 5 points ( translation glossary) Stroller,Möbel/Haushaltsgeräte,Technik

« notebook

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

antagonistic glucag... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	5-point harness
Französisch Übersetzung:	Harnais 5 points
Eingetragen von:	Jérôme Haushalter

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:32pm Feb 2, 2007

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Möbel/Haushaltsgeräte / Stroller

Englisch Begriff oder Satz: 5-point harness

Stroller:
Adjustable 5-point harness & 2 stage footrest for growing child

Sophieanne

KudoZ-Aktivität
Fragen: 1451 (23 offen)
Antworten: 652

Vereinigte Staaten

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Sophieanne: 9:47pm Feb 2, 2007: Ce sont des points d'attache?
Jérôme Haushalter: 9:50pm Feb 2, 2007: Oui, comme on le voit sur les photos: 2 points en haut, 2 au niveau de la ceinture et un entre les jambes
Jennifer Bender: 9:56pm Feb 2, 2007: Oui, ce sont des points d'attache.

Harnais 5 points

Erklärung:
http://www.manor.ch/fr/enfants/poussette_chicco.cfm
http://www.lesbebesdesabine.com/promenade/boutique-promenade...
:)

Ausgewählte Antwort von:

Jérôme Haushalter
Frankreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

merci.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)

4 +3

Harnais 5 points

Jérôme Haushalter

4 +1

harnais à 5 points

Jennifer Bender

harnais 5 points (not for grading)

elysee

Antworten

8 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

Harnais 5 points

Erklärung:
http://www.manor.ch/fr/enfants/poussette_chicco.cfm
http://www.lesbebesdesabine.com/promenade/boutique-promenade...
:)

Jérôme Haushalter
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

merci.

10 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

harnais à 5 points

Erklärung:
ou harnais de sécurité à 5 points pour plus de précision.

Jennifer Bender
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Französisch

2 Stunden Antwortsicherheit:

harnais 5 points (not for grading)

Erklärung:
Voici quelques sites utiles pour info :

La preuve que la qualité ne doit pas toujours être chère ! Ce siège-auto est bien plus qu’un siège-auto.
Particularités : réglage central des harnais, **** harnais 3 points réglable en hauteur 2 positions,*** guidage alternatif de la ceinture ventrale au cas où les ceintures de sécurité de la voiture seraient trop courtes. Ce siège-auto peut être utilisé longtemps.
Housse en 100 % polyester. Matelassé en 100 % polyester. Lavable à 30°C.
Dessin « Soda »
* Avec en plus :
pare-soleil amovible compris
coque extra-grande pour un long usage
fonction bascule blocable
longue poignée de transport réglable
grande coque en plastique de forme anatomique garnie d’une housse lavable
peut être fixé rapidement en position dos route (pas sur les sièges équipés d‘un airbag)
avec compartiment à couches
réducteur de siège pour les premières semaines suivant la naissance
boucle et bretelles matelassées
Il est autorisé pour des bébés jusqu’à 13 kg ou 15 mois.
Parfait : livré complet avec pare-soleil amovible !
en deux variantes de couleurs
http://www.baby-walz.com/neu/SyEngine.php?Act=50173&Do=50062...
PHOTO

PHOTO
http://www.baby-walz.com/neu/SyEngine.php?Act=50173&Do=50062...
Le siège-auto se combine avec les châssis « Quinny » et représente ainsi le système de voyage idéal 3 en 1.

indispensable (si la chaise n'est pas équipée)
harnais
pour que bébé ne puisse pas tomber de sa chaise, le harnais est indispensable, il est important que la chaise soit pourvue d'une sangle d'entrejambe et donc d'un harnais qui maintient réellement l'enfant dans la chaise, la simple ceinture peut ne pas suffire, les chaises perfectionnées sont en principe munies d'un *** harnais 5 points, **** comme certaines poussettes. On trouve facilement cet accessoire en supermarché, ou sinon il existe des modèles cuir bio...
http://auxbonheursdesophie.free.fr/bebe.htm

eBay.fr - Guide d'achat : Poussettes, landaus et accessoires pour ...
Harnais bébé : **** les harnais 3 points *** qui passent autour de la taille entre les jambes sont plus efficaces que les harnais qui n’entourent que la taille. ...www.pages.ebay.fr/buy/guides/poussette/

Siège d'auto à haut dossier
fait face à l'avant avec **** harnais en 5 points **** pour bébés de 22-40 lb
fait face à l'avant avec la ceinture de l'auto pour enfants de 40-100 lb
coussin d'assise amovible pour un entretien facile
côtés profonds rembourrés de mousse
appuie-tête à 3 positions
accoudoirs pivotants
oreiller amovible
2 porte-tasses
se transforme facilement en siège sans dossier pour enfants de 40-100 lb
http://www.sears.ca/gp/product/B000K8RIQ6/105-4581502-039963...

Tableau comparatif chaise bebe, chaise haute, rehausseur de table ...
à 15 kg, Quand bébé s'assoit correctement jusqu'à 3 ans, Quand bébé s'assoit correctement ... Harnais, **** Ceinture 3 points, Harnais 5 points,**** ...www.auchan.fr/achatsenligne/autresrayons/puericulture/chais...

http://www.oclio.com/securite-domestique-ceinture-et-harnais...
Ceinture et harnais pour la sécurité de votre bébé
Harnais de sécurité universel.
http://www.oclio.com/harnais-de-securite-universel-p-1003.ht...
PHOTO

PAR CONTRE, ce type s’appelle « Apprenti marcheur »
http://www.oclio.com/apprenti-marcheur-p-974.html?cPath=6_35
PHOTO

Site intéressant + photos:
http://www.tc.gc.ca/securiteroutiere/securitedesenfants/1234...
En voiture – Phase 1 : En sécurité dans un siège de bébé orienté vers l'arrière

+++++++++++

"harnais à 5 points" + "bébé"
http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q=+%22harnais+%...
(SEULEMENT 97 sites)

MAIS ON UTILISE BEAUCOUP PLUS CETTE VERSION =

"harnais 5 points" + "bébé"
http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q=+%22harnais+5...
(11.600 sites)

elysee
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: 5-point harness

Französisch translation: Harnais 5 points