Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Available in progressive and essence aesthetics

Französisch translation: disponible aussi bien en design moderne que dans des formes qui répondent au bon goût traditionnel







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Available in progressive and essence aesthetics
Französisch Übersetzung:disponible aussi bien en design moderne que dans des formes qui répondent au bon goût traditionnel
Eingetragen von:Najib Aloui
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:02pm Jun 4, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Möbel/Haushaltsgeräte / four
Englisch Begriff oder Satz: Available in progressive and essence aesthetics
Il s'agit de la publicité pour un four.
Suzanne Barbeau
Italien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Najib Aloui: 7:49pm Jun 4, 2007: Pardon, une faute d'inattention à corriger: moderne.

disponible aussi bien en design modern que dans des formes qui répondent au bon goût traditionnel
Erklärung:
traditionnel ...J'espère qu'il s'agit bien de cela ...
Ausgewählte Antwort von:

Najib Aloui
Algerien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
C'est bien dit
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3disponible aussi bien en design modern que dans des formes qui répondent au bon goût traditionnelNajib Aloui


  

Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
available in progressive and essence aesthetics disponible aussi bien en design modern que dans des formes qui répondent au bon goût traditionnel

Erklärung:
traditionnel ...J'espère qu'il s'agit bien de cela ...

Najib Aloui
Algerien
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
C'est bien dit

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Nathalie Scharf: moderne avec un "e"
23 Min.
  -> Merci Natus, il faut aider ceux qui se trompent afin qu'ils ne trompent pas les autres.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren