Englisch: a hanging pot rackFranzösisch translation: un porte-marmite suspendu 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | a hanging pot rack | | Französisch Übersetzung: | un porte-marmite suspendu | | Eingetragen von: | WebTC |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Marketing - Möbel/Haushaltsgeräte | | Englisch Begriff oder Satz: a hanging pot rack | | The context is a description of a store display, more specifically a kitchen display. |
| | | un porte-marmite suspendu | Erklärung:
pot = marmite, pot, casserole, vase, ...
Here the context is inside a kitchen and so I suggest that 'marmite, casserole' can be more adapted to the situation. |
| Ausgewählte Antwort von:
WebTC
Belgien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci pour cette réponse! En effet le mot casserole est plus approprié dans ce contexte.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
9 Stunden Antwortsicherheit:  |
| un porte-marmite suspendu
Erklärung:
pot = marmite, pot, casserole, vase, ...
Here the context is inside a kitchen and so I suggest that 'marmite, casserole' can be more adapted to the situation.
| WebTC
Belgien
Muttersprache: Französisch, Niederländisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci pour cette réponse! En effet le mot casserole est plus approprié dans ce contexte.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
