Englisch: barrel rollFranzösisch translation: tour 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino | | Englisch Begriff oder Satz: barrel roll | 'you are allowed 3 rolls per level'
'extra rolls : allows one extra roll on that level to escape danger' |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Muriel Brochet (asker): 8:55am Jun 9, 2005: autre occurence - press A to "barrel roll" away from the enemy fire
comment verbaliser le terme
merci!
Maurice Thibaux: 4:46am Jun 18, 2005: N'est-ce pas seulement faire des tonneaux. Barrel veut simplement dire selon l'axe longitudinal par opposition à culbute ou tête à queue? -
|
|
| | ... | Erklärung:
mot a mot "tonneau barriqué", mais tu peux dire tout simplement "tour" |
| Ausgewählte Antwort von:
Helen Chrysanthopoulou
Griechenland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH) | | 3 +1 | ... | |
7 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
