Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: a spare western..

Französisch translation: une carte à jouer traditionnelle de disponible



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:a spare western..
Französisch Übersetzung:une carte à jouer traditionnelle de disponible
Eingetragen von:S S
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:30pm Feb 3, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino / Jeux de société
Englisch Begriff oder Satz: a spare western..

Hanafuda Group rules

If you have a joker (or a standard spare western playing card for that matter), that can be used as a reminder card to indicate who the dealer was...

Thank you for your help.
Caroline Ben Necib
Frankreich
une carte à jouer traditionnelle de disponible
Erklärung:
...par opposition au Hanafuda, qui est un jeu de cartes oriental (cartes florales).


Le jeu de cartes traditionnel est constitué d'un jeu de 52 cartes auxquelles on ajoute deux jokers, parfois différentiables par leur couleur.

Ausgewählte Antwort von:

S S
Mauritius
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4carte /inutilisable/isolée/en plus/disponible/de trop/ d'un jeu classique (ou occidental)
sencillo
3une carte à jouer traditionnelle de disponibleS S


  

Antworten

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
une carte à jouer traditionnelle de disponible

Erklärung:
...par opposition au Hanafuda, qui est un jeu de cartes oriental (cartes florales).


Le jeu de cartes traditionnel est constitué d'un jeu de 52 cartes auxquelles on ajoute deux jokers, parfois différentiables par leur couleur.



S S
Mauritius
Erfüllt Kriterien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 19
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carte /inutilisable/isolée/en plus/disponible/de trop/ d'un jeu classique (ou occidental)

Erklärung:
Autrement dit, une carte qui ne sert plus et qui faisait partie, à l'origine, d'un jeu de pocker, de rami, de whist, de 8 américain, ...

sencillo
Kanada
Erfüllt Kriterien
Muttersprache: Französisch, Arabisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren