Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: battery compartment

Französisch translation: logement des piles/compartiment à piles







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:battery compartment
Französisch Übersetzung:logement des piles/compartiment à piles
Eingetragen von:Marie-Josée Labonté
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:10pm Apr 19, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino / Guide de l'utilisateur, jouet
Englisch Begriff oder Satz: battery compartment
Logement des piles?
Compartiment des piles?

- Situé à l'arrière du jouet pour y installer les piles -

Vos idées s.v.p.! Merci :-)
Marie-Josée Labonté
Kanada
logement des piles
Erklärung:
xx
Ausgewählte Antwort von:

Anne-Virginie Lerat
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +5logement des piles
Anne-Virginie Lerat


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
logement des piles

Erklärung:
xx

Anne-Virginie Lerat
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Socratis VAVILIS: http://www.google.gr/search?q=%22Logement+des+piles%22&btnG=...
6 Min.

Zustimmung Gliron
1 Stunde

Zustimmung Assimina Vavoula
1 Stunde

Zustimmung Nathalie Scharf: oui ou compartiment à piles: www.hasbro.fr/pdf/jeubob.pdf
1 Stunde

Zustimmung rousselures: Comme NatUS l'a écrit, les deux s'utilisent.
4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren