Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
28 Aug 16:07 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: arcane magics

Französisch translation: magie arcane







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« to wireless browseZur KudoZ-Liste zurückkehren
interim accounts as... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:arcane magics
Französisch Übersetzung:magie arcane
Eingetragen von:Mario Marcolin
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:08am May 9, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino / Video game
Englisch Begriff oder Satz: arcane magics
Toujours dans un jeu de rôle... Magie ne suffit pas ici, il s'agit d'une liste de termes, et "Magics" apparaît déjà tout seul. Des suggestions ?
French Locale
Frankreich
magie arcane
Erklärung:
"Magie arcane :
Les runes Feu Glace et Énergie sont des runes arcanes et les sortilèges nécessitant une de ces runes sont des sortilèges de nature arcane."
Ausgewählte Antwort von:

Mario Marcolin
Schweden
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3magie arcaneMario Marcolin
4 -1Tours isotériques
Florence Evans


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): -1
Tours isotériques

Erklärung:
des astuces/ des magies isotériques.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-09 09:06:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Tours ésotériques, merci Geneviève.

Florence Evans
Frankreich
Muttersprache: Französisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Widerspruch Geneviève von Levetzow: *é*sotérique
52 Min.
  -> Oui, merci, my mistake.
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
magie arcane

Erklärung:
"Magie arcane :
Les runes Feu Glace et Énergie sont des runes arcanes et les sortilèges nécessitant une de ces runes sont des sortilèges de nature arcane."


    Quelle: http://www.brumes.com/sortileges.php
Mario Marcolin
Schweden
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Schwedisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy