Englisch: affiliate statistiquesFranzösisch translation: données/informations (pour devenir) membre affilié 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | affiliate statistics | | Französisch Übersetzung: | données/informations (pour devenir) membre affilié | | Eingetragen von: | Francoise St Marc |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino | | Englisch Begriff oder Satz: affiliate statistiques | | In the context of online casino managements suite : enumeration of several things that are possible for the casino operators to follow : *affiliate statistiques*, credit scoring, etc... |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)aurelita (asker): 8:32pm Mar 19, 2004: statistics -
aurelita (asker): 8:33pm Mar 19, 2004: pardon moi aussi je suis fatiguée -
|
|
| | données/informations (à fournir pour devenir) membre affilié | Erklärung:
donne acces à un formulaire d'inscription qui permet de devenir un 'affilié' (franchisé) d'un casino. Sur le site de la plupart des casinos US cette rubrique apparait généralement sous cette forme:
Casino Afiliate statistics (et non statistiques...)
Affiliate Program Sign-Up To sign up for our Affiliate Programs, simply complete the following information. NOTE: All fields with an asterisk are required...
mais difficile à traduire en peu de mots....peut-être tout bêtement inscription/formulaire (membre) affilié
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 40 mins (2004-03-19 19:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
dans ce contexte je pense que données/informations membres affiliés conviendrait assez bien |
| Ausgewählte Antwort von:
Francoise St Marc
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci!! je pense aussi que selon le contexte cela convient bien
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:   |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| données/informations (à fournir pour devenir) membre affilié
Erklärung:
donne acces à un formulaire d'inscription qui permet de devenir un 'affilié' (franchisé) d'un casino. Sur le site de la plupart des casinos US cette rubrique apparait généralement sous cette forme:
Casino Afiliate statistics (et non statistiques...)
Affiliate Program Sign-Up To sign up for our Affiliate Programs, simply complete the following information. NOTE: All fields with an asterisk are required...
mais difficile à traduire en peu de mots....peut-être tout bêtement inscription/formulaire (membre) affilié
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 40 mins (2004-03-19 19:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
dans ce contexte je pense que données/informations membres affiliés conviendrait assez bien
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| merci!! je pense aussi que selon le contexte cela convient bien |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
