Englisch: ... has a history spanning more than 150 yearsFranzösisch translation: ... dont l'histoire remonte à plus de 150 ans 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | ... has a history spanning more than 150 years | | Französisch Übersetzung: | ... dont l'histoire remonte à plus de 150 ans | | Eingetragen von: | Geneviève von Levetzow |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe / General | | Englisch Begriff oder Satz: ... has a history spanning more than 150 years | XXX was founded in 1851 as "YYY company" and has a history spanning more than 150 years.
J'ai pensé à une histoire qui embrasse un siècle et demi d'histoire ou j'avais pensé à quelque chioses avedc envergure. Avez vous mieux? |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Geneviève von Levetzow
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci pour votre aide
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
9 Min. Antwortsicherheit: |
| l'histoire de XXX s'etend sur plus de 150 ans
Erklärung:
XXX was founded in 1851 as "YYY company" and has a history spanning more than 150 years.
Fondee en 1851 sous le nom de "YYY", l'histoire de XXX s'etend sur plus de 150 ans.
Par exemple (accents a rajouter)
| teddd76
Frankreich
Muttersprache: Französisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 Min. Antwortsicherheit: |
14 Min. Antwortsicherheit: |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| Voters for reclassification as PRO / non-PRO | Non-PRO (1): xxxdf49f
|
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
