Englisch: a constableFranzösisch translation: un policier 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe / Nom d'une fonction | | Englisch Begriff oder Satz: a constable | Bonjour,
nous sommes dans le Kansas, au début des années 70.
Ledit "constable" porte un pantalon gris, une chemise kaki, une étoile et un chapeau en feutre gris.
Pensez-vous que l'on puisse traduire "constable" par "shérif" ? Je sais qu'il faudrait dire "agent", mais...
Merci d'avance et bonne semaine à tous. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Alain Marsol
Mazedonien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenJe vais garder "agent". Merci et bonne semaine à tous.
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH) | | 4 +2 | un policier | |
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2