Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
5 Sep 15:32 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: immune fluorescent assay

Französisch translation: test d'immunofluorescence







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« floating business c...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
moused accessory »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:immune fluorescent assay
Französisch Übersetzung:test d'immunofluorescence
Eingetragen von:Eliane Bannwarth
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:37am Nov 23, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Medical - Genetik / viruses
Englisch Begriff oder Satz: immune fluorescent assay
technique de laboratoire utilisée pour analyser l'efficacité de médicaments homéopathiques dans le traitement préventif et curatif de la grippe aviaire
Eliane Bannwarth
Frankreich
test d'immunofluorescence
Erklärung:
Mais test immunologique par fluorescence est juste aussi. Au choix.
Ausgewählte Antwort von:

Diane de Cicco
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci!!
désolée Marie-Christine, ce sera encore une fois partie remise :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +2test d'immunofluorescence
Diane de Cicco
4test d'immunofluorescence
marie-christine périé
4test immunologique à fluorescenceGeorges Tocco


  

Antworten

14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
test immunologique à fluorescence

Erklärung:
...

Georges Tocco
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
test d'immunofluorescence

Erklärung:
Mais test immunologique par fluorescence est juste aussi. Au choix.

Diane de Cicco
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 23
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci!!
désolée Marie-Christine, ce sera encore une fois partie remise :-)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung marie-christine périé: j'étais en train de vérifier, mais vous l'avez dit + vite
9 Min.
Zustimmung Dr Sue Levy: ou dosage
6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
test d'immunofluorescence

Erklärung:
autre possibilité, apparemment + fréquente

marie-christine périé
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy