Englisch: Cable strummingFranzösisch translation: oscillation/vibration de câble sous-marin 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Cable strumming | | Französisch Übersetzung: | oscillation/vibration de câble sous-marin | | Eingetragen von: | alexandre kounde |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Geografie / Geography | | Englisch Begriff oder Satz: Cable strumming |
Projet sur le réseau de câble sous marin WAFS
Slopes may be locally very steep and currents may cause cable strumming. Many thanks |
| | | oscillation/vibration de câble sous-marin | Erklärung:
"Towed array strain-sensing noise canceller
Cable strumming has long been recognized as a noise problem for towed hydrophones. It is a source of noise developed by transverse vibration of a cable upon being drawn through water, and it is a source of serious noise interference with acoustic input into a hydrophone."
http://www.patentstorm.us/patents/5532979-description.html
hydrophone n. m.
¨ Techn. Transducteur électroacoustique utilisé pour l'émission et la réception d'ondes acoustiques dans l'eau, que l'on emploie en sismologie, dans la détection pétrolière, etc.
Le Petit Robert
"Câble sous-marin
Un câble sous-marin est un câble posé sur le fond marin, ou ensouillé à faible profondeur, destiné à acheminer des communications ou à transporter de l'énergie électrique..."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Câble_sous-marin
Une proposition |
| Ausgewählte Antwort von:
alexandre kounde
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
47 Min. Antwortsicherheit:   |
| cable strumming oscillation/vibration de câble sous-marin
Erklärung:
"Towed array strain-sensing noise canceller
Cable strumming has long been recognized as a noise problem for towed hydrophones. It is a source of noise developed by transverse vibration of a cable upon being drawn through water, and it is a source of serious noise interference with acoustic input into a hydrophone."
http://www.patentstorm.us/patents/5532979-description.html
hydrophone n. m.
¨ Techn. Transducteur électroacoustique utilisé pour l'émission et la réception d'ondes acoustiques dans l'eau, que l'on emploie en sismologie, dans la détection pétrolière, etc.
Le Petit Robert
"Câble sous-marin
Un câble sous-marin est un câble posé sur le fond marin, ou ensouillé à faible profondeur, destiné à acheminer des communications ou à transporter de l'énergie électrique..."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Câble_sous-marin
Une proposition
| alexandre kounde
Kanada
Erfüllt Kriterien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
