Englisch: Mid North CoastFranzösisch translation: Mid North Coast 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Geografie / region | | Englisch Begriff oder Satz: Mid North Coast | Mid North Coast, New South Wales, Australia
I am thinking of translating only 'Australia' as Côte Centre Nord feels awkward. |
| | | Mid North Coast | Erklärung:
Il s'agit d'une région donc l'appellation selon moi reste inchangée.
En effet, j'ai trouvé sur plusieurs sites et documents touristiques français l'expression Mid North Coast.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Zone_d'administration_locale_de_Nouvelle-Galles_du_Sud
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-02-12 23:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
Par contre pour "New South Wales", la traduction serait "Nouvelle-Galles-du-Sud" |
| Ausgewählte Antwort von:
 Anne-Claude Janichon
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks to all!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
20 Min. Antwortsicherheit:   |
16 Min. Antwortsicherheit: |
| mid north coast Mid North Coast
Erklärung:
Il s'agit d'une région donc l'appellation selon moi reste inchangée.
En effet, j'ai trouvé sur plusieurs sites et documents touristiques français l'expression Mid North Coast.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Zone_d'administration_locale_de_Nouvelle-Galles_du_Sud
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-02-12 23:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
Par contre pour "New South Wales", la traduction serait "Nouvelle-Galles-du-Sud"
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
