Englisch: as one more sign that their world was collapsingFranzösisch translation: un signe de plus que leur univers s'écroulait 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | as one more sign that their world was collapsing | | Französisch Übersetzung: | un signe de plus que leur univers s'écroulait |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Social Sciences - Geschichte | | Englisch Begriff oder Satz: as one more sign that their world was collapsing | | The explorers showed Europeans that the world was much bigger and more puzzling than they had thought. Astronomers, such as Copernicus, were even suggesting that the sun, not the earth, was the centre of the universe. In these circumstances, it is perhaps not surprising that many people saw the Reformation as one more sign that their world was collapsing around them. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)The Quill Pen (asker): 4:35pm Aug 4, 2005: Ooooops!! I had a little problem with my "cut and paste"... I actually didn't need help with this part so I will have to close the question. Sorry for this!!
LaureDelpech: 4:41pm Aug 4, 2005: You may award points anyway (I don't mean to me in particular), as some of us bothered spending time on your question. It doesn't cost you anything. Otherwise, it's like a client asking for a job, then refusing to pay for it because they didn't need it. -
The Quill Pen (asker): 4:44pm Aug 4, 2005: Sure, I understand...
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Philippe Maillard
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| |
The translation workplace 
