Englisch: BrigantineFranzösisch translation: brigantin 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Geschichte / historical craft | | Englisch Begriff oder Satz: Brigantine | | "120 sail, 16 galleys, a brigantine and three great ships" |
|  Lora BoisseauKudoZ-AktivitätFragen: 44 (alle geschlossen) Antworten: 50
Vereinigtes Königreich
| |
| | brigantin | Erklärung:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-13 16:11:43 (GMT)
--------------------------------------------------
... Brigantin (navire léger à voiles latines et à rames). Dhow (bâtiment semi-lourd
à voiles latines). Goelette de chasse en situation de repos au port. ...
perso.club-internet.fr/vherelle/B_Navire.htm - 7k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine perso.club-internet.fr ]
Glossaire des Navires
Brigantin, Brigantin, Navire à deux mâts, gréé en carré à l\'avant et à voile
aurique à l\'arrière. Brûlot, Navire sans équipage, chargé de matières très ...
www.pirates-corsaires.com/navires.htm - 21k
|
| Ausgewählte Antwort von:
 GILLES MEUNIER
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci, Gilles (and everyone else¡)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH) | | 4 +16 | brigantin | |
2 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +16 |
| brigantin
Erklärung:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-13 16:11:43 (GMT)
--------------------------------------------------
... Brigantin (navire léger à voiles latines et à rames). Dhow (bâtiment semi-lourd
à voiles latines). Goelette de chasse en situation de repos au port. ...
perso.club-internet.fr/vherelle/B_Navire.htm - 7k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine perso.club-internet.fr ]
Glossaire des Navires
Brigantin, Brigantin, Navire à deux mâts, gréé en carré à l\'avant et à voile
aurique à l\'arrière. Brûlot, Navire sans équipage, chargé de matières très ...
www.pirates-corsaires.com/navires.htm - 21k
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| merci, Gilles (and everyone else¡) |
|
|
| |
The translation workplace 
