Englisch: alnagerFranzösisch translation: auneur
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | alnager [also aulnager, aunager] --- mediaeval measurement official | | Französisch Übersetzung: | auneur | | Eingetragen von: | Tony M |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Geschichte / job | | Englisch Begriff oder Satz: alnager | | quelle est le terme français de "alnager", au Moyen Age, c'était une personne qui inspectait, mesurait la laine et donner un sceau... |
| BC45
Vereinigtes Königreich
|
| | auneur | Erklärung:
Look under the first entry for 'évént' --- seems like this is the same sort of thing?
alnager = aulnager = aunager cf aunage, aune
An ancient form of quantity surveyor? |
| Ausgewählte Antwort von:
 Tony M
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH) | | 4 +6 | auneur | |
11 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +6 |
| |
The translation workplace 
