Englisch: aligned toFranzösisch translation: rattaché 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Bus/Financial - Personalwesen | | Englisch Begriff oder Satz: aligned to | | "The Brewing and Packaging departments had previously been aligned solely to Western Europe. We are pleased to be able to confirm XXX as Brewing Manager and YYY as Packaging manager." |
| | | rattachés uniquement | Erklärung:
Si le texte n'a pas été rédigé par un anglophone, c'est p-ê le sens qui était visé. Align ne s'emploie pas habituellement pas avec to mais with. |
| Ausgewählte Antwort von:
Cecile Watrin
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
26 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| rattachés uniquement
Erklärung:
Si le texte n'a pas été rédigé par un anglophone, c'est p-ê le sens qui était visé. Align ne s'emploie pas habituellement pas avec to mais with.
| Cecile Watrin
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 42
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
