Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: business case

Französisch translation: analyse de rentabilisation



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:business case
Französisch Übersetzung:analyse de rentabilisation
Eingetragen von:Elisabeth Toda-v.Galen
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:38pm May 18, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Englisch Begriff oder Satz: business case
The cycle begins by justifying a project’s **business case** and/or development challenges (which should be articulated in the CP and CPAP) and ends with delivery of outputs to be assessed in the programme review
Elisabeth Toda-v.Galen
Frankreich
analyse de rentabilisation
Erklärung:
Voir Termium
Ausgewählte Antwort von:

xxxSyllab
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
j'opte pour analyse de rentabilité. Il s'agit de projets de l'ONU ici, donc pas de plan d'affaires ni rien de commercial. Par contre les projets doivent quand même être rentables...

Merci à tous
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4analyse de rentabilisation
xxxSyllab
3dossier commercial, plan d'affaires
DocteurPC
2arguments commerciaux
Conor McAuley


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
analyse de rentabilisation

Erklärung:
Voir Termium

xxxSyllab
Kanada
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
j'opte pour analyse de rentabilité. Il s'agit de projets de l'ONU ici, donc pas de plan d'affaires ni rien de commercial. Par contre les projets doivent quand même être rentables...

Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dossier commercial, plan d'affaires

Erklärung:
GDt gives dossier commercial, mais je pense que plan d'affaires serait une meilleure option


    Quelle: http://granddictionnaire.com
DocteurPC
Kanada
Muttersprache: Französisch, Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)


15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
arguments commerciaux

Erklärung:
?



Conor McAuley
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren