Englisch: broadbandingFranzösisch translation: élargissement des structures salariales/échelons salariaux 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung / mécanismes internes | | Englisch Begriff oder Satz: broadbanding | 360 degree feedback mechanism will be launched in 2006 in the UNDP Nordic Office, Denmark and in the Country Offices in Fiji, China and the Philippines as part of the ICSC’s broad banding and pay for performance pilot project.
The Rewards and Recognition system will not replace but dove-tail and support current systems such as RCA, With-in-Grade step increase, Merit Increase, Promotion and Pay for Performance (broadbanding pilot).
Ca n'a rien à voir avec la large bande dont on parle en informatique mais je ne trouve trace de "broadbanding" nulle part ... |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Jonathan MacKerron: 3:02pm Jul 11, 2006: what does this company manufacture?
Jonathan MacKerron: 3:03pm Jul 11, 2006: on second thought probably referring to "pay bands", i.e. upper and lower salary limits for each income bracket
Elisabeth Toda-v.Galen: 3:03pm Jul 11, 2006: nothing ... - this is a UN document
|
|
| | élargissement des structures salariales/échelons salariaux | Erklärung:
cette traduction Termium semble convenir au contexte :
Domaine(s)
– Remuneration (Personnel Management)
Domaine(s)
– Rémunération (Gestion du personnel)
broad banding Source CORRECT
broadbanding Source CORRECT
élargissement des structures
salariales Source PROPOSITION, MASC
élargissement des échelons
salariaux Source PROPOSITION, MASC
DEF – The use of salary structures with
significantly fewer grades (or bands)
and much wider ranges than what has
been considered the "norm" in the past.
Source
OBS – Jobs that previously were
covered by as many as four or five
grades typically are consolidated into a
single band with one minimum and one
maximum. Source
OBS – Les structures salariales
élargies. La structure salariale dite
«élargie» permet de regrouper tous les
emplois d'un niveau hiérarchique
comparable dans une même famille
d'emplois et, conséquemment, dans
une même classe salariale. Issu de la
conjoncture économique actuelle, le
principe des structures salariales
élargies répond aux nouveaux défis en
matière de gestion de la rémunération.
|
| Ausgewählte Antwort von:
Francis MARC
Litauen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenc'est long, mais ça convient parfaitement. Merci Francis
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| élargissement des structures salariales/échelons salariaux
Erklärung:
cette traduction Termium semble convenir au contexte :
Domaine(s)
– Remuneration (Personnel Management)
Domaine(s)
– Rémunération (Gestion du personnel)
broad banding Source CORRECT
broadbanding Source CORRECT
élargissement des structures
salariales Source PROPOSITION, MASC
élargissement des échelons
salariaux Source PROPOSITION, MASC
DEF – The use of salary structures with
significantly fewer grades (or bands)
and much wider ranges than what has
been considered the "norm" in the past.
Source
OBS – Jobs that previously were
covered by as many as four or five
grades typically are consolidated into a
single band with one minimum and one
maximum. Source
OBS – Les structures salariales
élargies. La structure salariale dite
«élargie» permet de regrouper tous les
emplois d'un niveau hiérarchique
comparable dans une même famille
d'emplois et, conséquemment, dans
une même classe salariale. Issu de la
conjoncture économique actuelle, le
principe des structures salariales
élargies répond aux nouveaux défis en
matière de gestion de la rémunération.
| Francis MARC
Litauen
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 35
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| c'est long, mais ça convient parfaitement. Merci Francis |
|
|
| |
The translation workplace 
