Englisch: continuing capitalFranzösisch translation: capitaux permanents 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | continuing capital | | Französisch Übersetzung: | capitaux permanents | | Eingetragen von: | Pro-Trans |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Bus/Financial - Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung | | Englisch Begriff oder Satz: continuing capital | One of the main advantages of the new regime is that the continuing capital is fairly limited.
texte sur la DSP en Europe
Merci ! |
| | | capital permanent | Erklärung:
Le BSIF réglemente le capital des assureurs canadiens en y appliquant le critère du montant minimal permanent requis pour le capital et l'excédent. Ce critère, qui s'apparente aux normes de fonds propres que la Banque des règlements internationaux impose aux banques, se double du test du dépôt de l'actif et de la marge requise, auquel sont soumis les assureurs étrangers.
http://www.fin.gc.ca/tocf/1999/healthf.html
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2007-08-03 13:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
la version anglaise donnait continuing capital requirement (montant minimal permanent pour le capital).
Peut-être les capitaux permanents par opposition à la dette. |
| Ausgewählte Antwort von:
BusterK
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
24 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| capital permanent
Erklärung:
Le BSIF réglemente le capital des assureurs canadiens en y appliquant le critère du montant minimal permanent requis pour le capital et l'excédent. Ce critère, qui s'apparente aux normes de fonds propres que la Banque des règlements internationaux impose aux banques, se double du test du dépôt de l'actif et de la marge requise, auquel sont soumis les assureurs étrangers.
http://www.fin.gc.ca/tocf/1999/healthf.html
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2007-08-03 13:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
la version anglaise donnait continuing capital requirement (montant minimal permanent pour le capital).
Peut-être les capitaux permanents par opposition à la dette.
| BusterK
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
