Englisch: weave the fabricFranzösisch translation: créer un tissu urbain 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | (to) weave the fabric | | Französisch Übersetzung: | créer un tissu urbain | | Eingetragen von: | Karima Khouya |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung / Training | | Englisch Begriff oder Satz: weave the fabric | Improving social positions is about supporting people’s efforts to use their voice and organizational capacity to weave the fabric for an inclusive society.
Unsure. Maybe "prendre des décisions", "changer les choses" ? |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Karima Khouya
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTissu social fitted more into the context. Thanks Karima.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| créer un tissu urbain
Erklärung:
fabric = tissu urbain ou social
| Karima Khouya
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Tissu social fitted more into the context. Thanks Karima. |
|
|
| |
The translation workplace 
