Englisch: capacity statementFranzösisch translation: déclaration d'aptitude 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | capacity statement | | Französisch Übersetzung: | déclaration d'aptitude | | Eingetragen von: | Beno?t MARTIN |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Social Sciences - Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung | | Englisch Begriff oder Satz: capacity statement | Requests for proposals should include:
•A brief review of best practice in behavioral surveillance, particularly among regional and border communities
•A capacity statement, stating the consultant’s capacity and experience in behavioral surveillance, especially in the Great Lakes Region of Africa.
Pour ceux qui suivent, toujours ce même texte prise de tête... |
| | | déclaration d'aptitude | Erklärung:
Comment peut-on se préparer aux déclarations d'aptitude?
Il n'existe aucune préparation spécifique pour les tests d'aptitude. Venez bien reposés et motivés.
http://www.skyguide.ch/f/work/train_3l_f.html#q7
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-05-19 21:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
L’embauche ne deviendra effective qu’après la déclaration d’aptitude donnée par le médecin du travail.
|
| Ausgewählte Antwort von:
Beno?t MARTIN
Belgien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenj'ai retenu cette option, merci à tous
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| déclaration d'aptitude
Erklärung:
Comment peut-on se préparer aux déclarations d'aptitude?
Il n'existe aucune préparation spécifique pour les tests d'aptitude. Venez bien reposés et motivés.
http://www.skyguide.ch/f/work/train_3l_f.html#q7
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-05-19 21:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
L’embauche ne deviendra effective qu’après la déclaration d’aptitude donnée par le médecin du travail.
| Beno?t MARTIN
Belgien
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenj'ai retenu cette option, merci à tous
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 Min. Antwortsicherheit:  |
1 Tag44 Min. Antwortsicherheit: |
| attestation de compétence
Erklärung:
Il me semble que c'est ce dont on parle ici:
Une attestation de compétence faisant état des compétences et de l'expérience du consultant...
compétence professionnelle n. f.
Ensemble des savoirs, des savoir-faire et des savoir-être qui s'expriment dans le cadre précis d'une situation de travail et qui peuvent être mis en œuvre sans apprentissage nouveau.
ou encore: attestation (énoncé) d'expertise
Connaissance et compétence d'expert.
(...) Il ne faut pas confondre expertise entendu dans son sens nouveau (qualité...) avec le savoir-faire qui en est le résultat appliqué à la solution de problèmes, à l'amélioration de techniques (agricoles ou autres) ou à la fabrication d'un produit. On ne peut vendre de l'expertise, mais on peut vendre du savoir-faire. Exemple : L'entreprise possède une vaste expertise en informatique, ce qui lui permet d'exporter son savoir-faire en ce domaine.
Quelle: http://granddictionnaire.com
|  Germaine
Kanada
Muttersprache: Französisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
