allowing adaptation - permettant d'adapter ( translation glossary) Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung,Sonstige

« provided that no is...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

"other than of an e... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	allowing adaptation
Französisch Übersetzung:	permettant d'adapter
Eingetragen von:	Ricarda HAUSEN

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:24am Nov 22, 2004

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung

Englisch Begriff oder Satz: allowing adaptation

Contexte: plan d'action de la Commission visant à améliorer l'intégration des personnes handicapées. This action plan would be reviewed every 2 years allowing adaptation to new priorities and difficulties.

Alexandra Breidenbach

KudoZ-Aktivität
Fragen: 545 (19 offen)
Antworten: 108

Deutschland

permettant de l'adapter

Erklärung:
Ce plan d'action serait revu tout les deux ans pour permettre de l'adapter aux nouvelles priorités et difficultés.

Ausgewählte Antwort von:

Ricarda HAUSEN
Frankreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Merci!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)

4 +2

pour tenir compte de

xxxCMJ_Trans

4 +1

ce qui donnerait l'occasion de l'adapter

raoul weiss

4 +1

permettant de s'adapter ...

Olivier MANESSE

permettant de l'adapter

Ricarda HAUSEN

Antworten

3 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

pour tenir compte de

Erklärung:
en vue de l'adapter pour tenir compte de nouvelles priorités.......

--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-22 11:28:39 (GMT)
--------------------------------------------------

pour en permettre l\'adaptation

xxxCMJ_Trans
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 103

4 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

permettant de s'adapter ...

Erklärung:
... aux priorités et difficultés nouvelles.

De manière à s'adapter

Pour prendre en compte ...

Olivier MANESSE
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 10

1 Stunde Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

ce qui donnerait l'occasion de l'adapter

Erklärung:
... à de nouvelles priorités et aux dernières difficultés rencontrées.

raoul weiss
Rumänien
Muttersprache: Französisch, zzz Sonstige zzz
PRO-Punkte in Kategorie: 7

3 Stunden Antwortsicherheit:

permettant de l'adapter

Erklärung:
Ce plan d'action serait revu tout les deux ans pour permettre de l'adapter aux nouvelles priorités et difficultés.

Ricarda HAUSEN
Frankreich
Muttersprache: Deutsch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Merci!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: allowing adaptation

Französisch translation: permettant d'adapter