Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: channel-specific expert

Französisch translation: expert par canal de diffusion







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:channel-specific expert
Französisch Übersetzung:expert par canal de diffusion
Eingetragen von:Cecile Watrin
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:10am Nov 7, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Marketing - Internet, E-Commerce
Englisch Begriff oder Satz: channel-specific expert
The Alliance Program builds on a 14-year experience working with service providers including category-leading systems integrators, marketing service providers and channel-specific experts such as internet marketing specialists.

J'ai pensé à experts en canaux d'information mais existe-t-il un terme consacré ou une expression qui conviendrait mieux ?
Cecile Watrin
Frankreich
experts par canal de distribution
Erklärung:
Il me semble qu'il s'agit plutôt de canaux de distribution, ici...
Ausgewählte Antwort von:

bohy
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
un canal de diffusion oui, mais en commerce distribution (produits) n'est pas exactement l'équivalent de diffusion (circulation d'infos)
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3 +1expert/consultant en stratégie marketing
alexandre kounde
3 +1experts par canal de distribution
bohy


  


Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
experts par canal de distribution

Erklärung:
Il me semble qu'il s'agit plutôt de canaux de distribution, ici...

bohy
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 17
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
un canal de diffusion oui, mais en commerce distribution (produits) n'est pas exactement l'équivalent de diffusion (circulation d'infos)
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Merci mais il ne s'agit pas de canaux de distribution.


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Eric Le Carre: Je suis parfaitement d'accord avec la proposition de Bohy. Qu'est-ce qu'Internet si ce n'est pas un canal de diffusion pour les biens immatériels et matériels ?
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
expert/consultant en stratégie marketing

Erklärung:
"Comment Développer Les Habilités Et Compétences De Marketing Via L'Internet

Pour renforcer vos ressources internes de marketing via l'Internet, il est souhaitable d'impliquer l'aide d'un consultant ou "coach" du marketing via l'Internet. Un tel expert s'informera sur tous les développements d'Internet et sur les manières les plus efficaces de gagner des ventes. Un tel individu peut travailler comme co-équipier pour assurer que le marketing via l'Internet est le plus efficace. En même temps, la perspective de quelqu'un de l'externe peut s'assurer que les plans sont réalistes et emploient les meilleures techniques disponibles."

http://www.strategicmarketingmontreal.ca/imf.htm

En effet, je pense qu’il s’agit d’un expert en marketing jugeant du canal de vente/d’information le plus efficace sur le plan commercial.

alexandre kounde
Kanada
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Catherine Johnstone: ben oui, moi aime bien mieux ça
3 Stunden
  -> Merci Catherine!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren