Englisch: Adult/Mature ContentFranzösisch translation: contenu strictement réservé aux adultes 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Adult/Mature Content | | Französisch Übersetzung: | contenu strictement réservé aux adultes | | Eingetragen von: | Hacene |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Internet, E-Commerce | | Englisch Begriff oder Satz: Adult/Mature Content | chaîne
contenu adulte/... ? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)GILLES MEUNIER (asker): 8:50am Jul 17, 2004: proposal - Contenu pour adultes et personnes averties ?
Hacene: 9:30am Jul 17, 2004: cheers Gilles -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Hacene
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci à tous
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:   |
| adult/mature content contenu strictement réservé aux adultes
Erklärung:
je crois que c'est la formule dédicacée
| Hacene
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
19 Min. Antwortsicherheit: |
| adult/mature content Ce programme s'adresse à des adultes et à des spectateurs avertis.
Erklärung:
Ou, s'il faut être plus spécifique, "ce programme contient des images/des scènes/un registre de langue, etc." s'adressant à…
| Franck
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
