Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Ability to integrate with current environment

Französisch translation: capacité à s'intégrer à l'environnement actuel







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Ability to integrate with current environment
Französisch Übersetzung:capacité à s'intégrer à l'environnement actuel
Eingetragen von:Valérie Cromphaut
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:46pm Feb 28, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
IT (Informationstechnologie)
Englisch Begriff oder Satz: Ability to integrate with current environment
pris d'une liste de criteres utilises par une entreprise pour choisir un vendeur IT
Alexandre Berger
capacité à s'intégrer à l'environnement actuel
Erklärung:
pourquoi ne pas faire simple?
Ausgewählte Antwort von:

Valérie Cromphaut
Belgien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +13capacité à s'intégrer à l'environnement actuel
Valérie Cromphaut
4capacité à s'adapter à l'environnementMarc Glinert


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +13
ability to integrate with current environment capacité à s'intégrer à l'environnement actuel

Erklärung:
pourquoi ne pas faire simple?

Valérie Cromphaut
Belgien
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Sylvie Pilon
2 Min.
  -> merci

Zustimmung MultiPro
3 Min.
  -> merci

Zustimmung IC --
5 Min.
  -> merci

Zustimmung Philippe Etienne: éventuellement "possibilité/capacité d'intégration à..."
6 Min.
  -> oui merci

Zustimmung Patricia Lane
21 Min.
  -> merci

Zustimmung Nathalie Reis
34 Min.
  -> merci

Zustimmung Nicolas Coyer
35 Min.
  -> merci

Zustimmung Olivier MANESSE
50 Min.
  -> merci

Zustimmung Valérie Lapotre: d'accord avec Philippe : capacité d'intégration
1 Stunde
  -> merci

Zustimmung anotem: je laisserais même tomber "actuel", qui coule de source. Ou alors "à une équipe", "dans un groupe"
1 Stunde
  -> merci

Zustimmung Assimina Vavoula
1 Stunde
  -> merci

Zustimmung Sophieanne
2 Stunden
  -> merci

Zustimmung Huguette Matte: 1 de +
4 Stunden
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)


15 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ability to integrate with current environment capacité à s'adapter à l'environnement

Erklärung:
for the sake of having 2 suggestions to choose from

Marc Glinert
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren