Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Business Service Management (BSM)

Französisch translation: BSM







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: Business Service Management (BSM)
Französisch Übersetzung:BSM
Eingetragen von:France Mercier
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:54am Mar 7, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
IT (Informationstechnologie)
Englisch Begriff oder Satz: Business Service Management (BSM)
Gestion de service aux entreprises? Et peut-on traduire BSM?
France Mercier
Kanada
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Conor McAuley: 3:13pm Mar 7, 2006: HTH

Remedy Solutions***La gestion des services métiers (ou BSM)*** fait évoluer le rôle de l'informatique. Vous pouvez désormais gérer l'impact de tout changement sur les métiers et ...

www.remedy.com/international/french/bsm.html


-
Conor McAuley: 3:13pm Mar 7, 2006: And see previous discussion:

http://www.proz.com/kudoz/739923 -
Conor McAuley: 3:14pm Mar 7, 2006: I would include both, to keep all your audience with you. -

BSM
Erklärung:
Apparamment on peut le dire... mais on peut egalement dire 'gestion des services metiers' : voir les exemples...

Ausgewählte Antwort von:

Matthew Garland
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +5BSM
Matthew Garland


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
business service management (bsm) BSM

Erklärung:
Apparamment on peut le dire... mais on peut egalement dire 'gestion des services metiers' : voir les exemples...




    Quelle: http://solutions.journaldunet.com/0310/031021_bsm.shtml
    Quelle: http://www.guideinformatique.com/NEWS/NW2850.htm
Matthew Garland
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Hania & Amane Hammoud
3 Stunden

Zustimmung S S
5 Stunden

Zustimmung Valérie Cromphaut
7 Stunden

Zustimmung IC --
8 Stunden

Zustimmung Conor McAuley
12 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren