Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 86-based personal computer

Französisch translation: PC d'architecture x86



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:86-based personal computer
Französisch Übersetzung:PC d'architecture x86
Eingetragen von:Didier Fourcot
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:04pm Sep 3, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
IT (Informationstechnologie)
Englisch Begriff oder Satz: 86-based personal computer
Traduit-on 86-based?
laurem
Belgien
PC d'architecture x86
Erklärung:
Depuis l'origine de la famille Intel: 8086 (PC) 8/16 bits, 80286 16 bits (AT), 80386 (ou 386 tout court) premier 32 bits, puis 486, Pentium pour faire moderne (Penta pour 5..86),
Le terme anglais "x86 architecture" est d'ailleurs très courant au point de siposer d'une entrée dans Wikipedia, comparer avec l'entrée Compatible PC en français, et les innombrables références d'architecture x86
Ausgewählte Antwort von:

Didier Fourcot
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +2PC d'architecture x86Didier Fourcot
4 +1PC famille de processeur X86
José Quinones


  


Antworten

15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
PC famille de processeur X86

Erklärung:



    Quelle: http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?uid=psg1MIGR-52756-...
José Quinones
Frankreich
Muttersprache: Spanisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung clauswe
22 Stunden
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
PC d'architecture x86

Erklärung:
Depuis l'origine de la famille Intel: 8086 (PC) 8/16 bits, 80286 16 bits (AT), 80386 (ou 386 tout court) premier 32 bits, puis 486, Pentium pour faire moderne (Penta pour 5..86),
Le terme anglais "x86 architecture" est d'ailleurs très courant au point de siposer d'une entrée dans Wikipedia, comparer avec l'entrée Compatible PC en français, et les innombrables références d'architecture x86


    Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/X86
    Quelle: http://fr.wikipedia.org/wiki/Compatible_PC
Didier Fourcot
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 52

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Eric Le Carre
9 Stunden

Zustimmung Olivier MANESSE
10 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren