Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: ...day result file...

Französisch translation: le fichier des résultats du jour / quotidiens







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:...day result file...
Französisch Übersetzung:le fichier des résultats du jour / quotidiens
Eingetragen von:Julie BEILLE
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:34pm Sep 2, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie)
Englisch Begriff oder Satz: ...day result file...
"After transferring the results of the QC Journal the day result file of the system is deleted."
Merci pour votre aide.
Manuel d'instruction d'un logiciel
Julie BEILLE
Frankreich
le fichier des résultats du jour / quotidiens
Erklärung:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-09-02 19:35:53 GMT)
--------------------------------------------------

du résultat journalier / du jour / quotidien
Ausgewählte Antwort von:

Hugo
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
5 +1le fichier des résultats du jour / quotidiens
Hugo
4le journal quotidien
Johanne Bouthillier


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
le fichier des résultats du jour / quotidiens

Erklärung:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-09-02 19:35:53 GMT)
--------------------------------------------------

du résultat journalier / du jour / quotidien

Hugo
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung xxxA-Z Trans: résultats - au pluriel
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le journal quotidien

Erklärung:
en langage comptable, c'est ce qui se dit je crois

Johanne Bouthillier
Kanada
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren