Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 40 lb. paper / 80 pound paper

Französisch translation: 150 gm/m2 et 300 gm/m2







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:40 lb. paper / 80 pound paper
Französisch Übersetzung:150 gm/m2 et 300 gm/m2
Eingetragen von:VGP
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:11pm Nov 5, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie)
Englisch Begriff oder Satz: 40 lb. paper / 80 pound paper
The xxprinter comes with a roll paper feeder. YOu can also load paper from the front or back. There's a 100-sheet paper cassette that's rated for 40 lb. paper in sizes up to 18x24 inches. The rear-feed slot can handle sheets of 80 pound paper.
VGP
Belgien
150 gm/m2 et 300 gm/m2
Erklärung:
Il ne s'agit pas du pois réel du papier, mais de mesures. Voir URL pour un tableau. Les poids me semblent lourds pourtant
Ausgewählte Antwort von:

Anthony Chalkley
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci beaucoup
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +2150 gm/m2 et 300 gm/m2
Anthony Chalkley
4papier de 40 lbs/ papier de 80 lbsArroger
418kg / 36 kg
MarieD


  

Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
18kg / 36 kg

Erklärung:
40lb reprensente environ 18kg et 80lb represente donc environ 36kg.

MarieD
Frankreich
Muttersprache: Französisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar CarolineC: Is it an English or American lb?
46 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
150 gm/m2 et 300 gm/m2

Erklärung:
Il ne s'agit pas du pois réel du papier, mais de mesures. Voir URL pour un tableau. Les poids me semblent lourds pourtant


    Quelle: http://www.paper-paper.com/weight.html
Anthony Chalkley
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci beaucoup

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Michel Lévy
10 Min.

Zustimmung manouche: oui, les chiffres semblent élevés surtout quand on sait ce que sont des feuilles de 80 ou 90 g. (sauf erreur, on écrit g et pas gm ni gr)
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
papier de 40 lbs/ papier de 80 lbs

Erklärung:
c'est le poids de 500 feuilles dans la grandeur désignée.
la norme

Arroger
Kanada
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren