Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: legal title to recorded assets

Französisch translation: .....possède les droits légaux sur des actifs enregistrés....







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: legal title to recorded assets
Französisch Übersetzung:.....possède les droits légaux sur des actifs enregistrés....
Eingetragen von:boisa
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:51am Feb 5, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Bus/Financial - IT (Informationstechnologie)
Englisch Begriff oder Satz: legal title to recorded assets
Controls exist to ensure that the entity has legal title to recorded assets and rights to assets are only assigned with proper authorization, and only liabilities of the company are recorded
boisa
Belgien
.....possède les droits légaux sur des actifs enregistrés....
Erklärung:
*
Ausgewählte Antwort von:

Michel Lévy
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3 +2.....possède les droits légaux sur des actifs enregistrés....
Michel Lévy


  


Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
.....possède les droits légaux sur des actifs enregistrés....

Erklärung:
*

Michel Lévy
Kanada
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 160

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Olivier MANESSE
2 Min.
  -> Merci

Zustimmung FRANCINE ALLONCLE
5 Stunden
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren